New inhabitants in an Alpine community: population dynamics and conceptual challenges