From Symmetric Nets to Differential Equations exploiting Model Symmetries