Assessing environmental impacts of nursery production: methodological issues and results from a case study in Italy