A mathematical-biological joint effort to investigate the tumor-initiating ability of cancer stem cells.