This article analyses French Parliamentary Discourse about the concept of “Gender Group” as precondition of “Women Group” occurrence during the revision of the French Constitution in 1999. Semantics event (Raus, 2013) concerning “Gender Group” is realized in EU Discourse in the 1990s, but it does not in French Constitu- tional Debate. So, “Women” are reclassifying as a “Group” only in the EU Discourse. The members of French Parliament adapt European rhetoric to the national rhetoric and that is why we suggest to define this as a particular case of discourse colinguism.

La notion « groupe de sexe » dans le débat parlementaire sur la révision de la Constitution française en 1999

RAUS, RACHELE
2014-01-01

Abstract

This article analyses French Parliamentary Discourse about the concept of “Gender Group” as precondition of “Women Group” occurrence during the revision of the French Constitution in 1999. Semantics event (Raus, 2013) concerning “Gender Group” is realized in EU Discourse in the 1990s, but it does not in French Constitu- tional Debate. So, “Women” are reclassifying as a “Group” only in the EU Discourse. The members of French Parliament adapt European rhetoric to the national rhetoric and that is why we suggest to define this as a particular case of discourse colinguism.
2014
1/2013
IX
313
324
http://cis01.central.ucv.ro/analele_universitatii/limbi_straine_aplicate/
Groupe de sexe; Discours parlementaire; Colinguisme; Evenement sémantique; Traduction intralinguistique
Raus R.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
AnnalesRaus.pdf

Accesso riservato

Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 331.73 kB
Formato Adobe PDF
331.73 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/149444
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact