Conservazione del lessico e vitalità di una lingua minoritaria. Un'indagine sull'occitano della Valle Stura (CN)

Il contributo è volto a illustrare i risultati di un’indagine sulla vitalità linguistica e sociolinguistica della varietà di occitano parlato in Valle Stura, nel Piemonte sud-occidentale, attraverso lo studio del mantenimento o della perdita del lessico occitano (sulla base di un inventario scelto di termini), riprendendo più di cinquant’anni dopo l’indagine pionieristica condotta da Corrado Grassi nel 1958. L’analisi dei dati raccolti tramite interviste, è stata effettuata da un punto di vista sia quantitativo sia qualitativo: a livello quantitativo è stato calcolato il “grado di conservatività lessicale” di ogni punto d’inchiesta; a livello qualitativo, invece, sono state verificate le cosiddette linee di opposizione lessicale tracciate da Grassi per la Valle Stura ed è stata individuata, al centro della valle, una zona di “transizione” lessicale, diversa sia dalla bassa sia dall’alta valle. Dall’esame dei dati risulta che il lessico specifico è ben conservato dai parlanti intervistati, mostrando una buona vitalità interna della varietà locale di occitano.