Per il titolo della commedia di William Shakespeare A Midsummer Night's Dream si può affermare che la leggera differenza nelle traduzioni italiane del titolo Sogno di una notte d'estate / di mezza estate, pur non inficiando le possibilità di riconoscere l'opera, fa capire come il traduttore consideri le capacità interpretative del lettore/spettatore.
Le stagioni della traduzione, in un titolo
MARELLO, Carla
2014-01-01
Abstract
Per il titolo della commedia di William Shakespeare A Midsummer Night's Dream si può affermare che la leggera differenza nelle traduzioni italiane del titolo Sogno di una notte d'estate / di mezza estate, pur non inficiando le possibilità di riconoscere l'opera, fa capire come il traduttore consideri le capacità interpretative del lettore/spettatore.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
