Sui generis : la sémiotique face à l’unicité du sens