Écriture et écritures dans les poèmes dialogués syriaques