Translating the DCFR and drafting the CESL have been extremely complex enterprises, and closely dependent one on the other. The volume takes a pragmatic approach in describing them. Structured in four parts, it sets out the historical and philosophical background of legal translation, and then focuses more narrowly on the legal translation processes adopted in the DCFR and the CESL. The volume provides legal and linguistic scholars as well as legal translators with a deeper understanding of the complexity of legal translation processes, which involve many institutional and non-institutional actors, each applying different methods of translation.

Translating the DCFR and Drafting the CESL: a Pragmatic Perspective

PASA, Barbara;MORRA, Lucia
2014-01-01

Abstract

Translating the DCFR and drafting the CESL have been extremely complex enterprises, and closely dependent one on the other. The volume takes a pragmatic approach in describing them. Structured in four parts, it sets out the historical and philosophical background of legal translation, and then focuses more narrowly on the legal translation processes adopted in the DCFR and the CESL. The volume provides legal and linguistic scholars as well as legal translators with a deeper understanding of the complexity of legal translation processes, which involve many institutional and non-institutional actors, each applying different methods of translation.
Sellier
1
332
9783866532861
DCFR; CESL; legal translation; consumer law
B. Pasa; L. Morra
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
TRanslating the DCFR_PasaMorra 2014.pdf

Accesso aperto

Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 206.3 kB
Formato Adobe PDF
206.3 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
pasa_morra_pramatic issues_FINAL.pdf

Accesso aperto

Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 2.17 MB
Formato Adobe PDF
2.17 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/152438
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact