Empowering Agent Coordination with Social Engagement