Conoscere i nomi, conoscere i luoghi: dinamiche di trasmissione dei saperi toponimici