« Con la pistola posata nei Fioretti di San Francesco » : lettere di guerra fra studio e trincea

L’articolo si propone di raccontare la Grande Guerra attraverso le parole dei volontari che l’hanno vissuta in trincea, spinti, sorretti e animati da chi, come l’interventista Vittorio Cian, combatteva sul fronte interno. Questa sorta di dialogo a distanza, fatto di lettere e articoli di giornale, ci rimanda una doppia immagine del conflitto. Da un lato la guerra ‘santa’ scandita da atti di eroismo immediatamente riferiti al professore per ottenerne l’approvazione, dall’altro la durissima vita al fronte, resa ancora più terribile dallo struggente ricordo degli anni dedicati allo studio. Su tutto l’ombra di uno scontro disumanizzante che chiede a chi combatte di farsi « argine di carne » umana contro il nemico.--------------------------------------------------------------------This article seeks to provide a description of the Great War through the words of the volunteers who experienced it first-hand in the trenches and who were encouraged, sustained and spurred on in this undertaking by interventionists fighting from behind the lines, e.g., Vittorio Cian. This sort of long-distance dialogue, comprised of letters and newspaper articles, conveys a dual image of the conflict. On the one hand, there is the depiction of a ‘holy’ war marked by heroic deeds immediately relayed to Prof. Cian for his approval, while on the other there is the excruciating tale of life at the front, rendered all the more unbearable as the volunteers painfully recall their past lives dedicated to study and research. Over all this hangs the shadow of a dehumanizing conflict requiring those in combat to form an « argine di carne » against the enemy.