"Interpretare li paroli" o "profondare né sentimenti"? A proposito di una traduzione francese settecentesca dello "Spaccio de la bestia trionfante" di Giordano Bruno