The continuum phase diagram of the 2d non-commutative lambda phi^4 model