Unveiling the Nature of the Unidentified Gamma-Ray Sources. IV. The Swift Catalog of Potential X-Ray Counterparts