Chandra Observations of 3C Radio Sources with z < 0.3. II. Completing the Snapshot Survey