Lucrezia Tornabuoni, Poemetti biblici. "Istoria di Ester" e "Vita di Tubia"