Charged-current quasielastic neutrino scattering cross sections on <span class="aps-inline-formula"><math><msup><mrow></mrow><mn>12</mn></msup></math></span>C with realistic spectral and scaling functions