FRONTIÈRES DE LA LEXICOLOGIE ITALIENNE: des unités multilexicales aux collocations

Le mot lexicologie n’apparaît pas souvent dans les récentes études des chercheurs italiens concernant le lexique. Il a perdu sa valeur d’hyperonyme fort : celui qui fait des études d’étymologie, d’onomastique, de néologie admet faire des études de lexicologie, mais il préfère les classer sous ces termes . Les contributions italiennes les plus récentes et les plus intéressantes en matière de lexicologie sont les études consacrées aux unités multilexicales, c’est-à-dire les unités formées de plusieurs mots graphiques, et aux collocations restreintes. La recherche lexicale à partir de corpus bien construits a mis en lumière dans les langues romanes des rapports significativement fréquents sur l’axe des combinaisons qui, auparavant, étaient passés inaperçus, sinon dans leur typologie, du moins dans leur étendue.