Metabolic exchanges and practices of regulation: The assemblage of environment and society in early social sciences