«La più micidiale ed atroce per eccidi». La Grande guerra e i suoi riflessi nella lessicografia italiana del periodo postbellico

Il contributo mette in luce i riflessi linguistici e lessicali del primo conflitto mondiale attraverso la documentazione, diretta e indiretta, offerta dai dizionari sincronici di epoca postbellica. Nella Prefazione all'edizione del 1922 del Vocabolario della lingua italiana, Nicola Zingarelli annotava: «Circa dieci anni è durata la compilazione della presente opera; e questo breve tempo è stato sufficiente a sperimentare quanto sia mutevole ed instabile il nostro parlare; parole nuove sono sorte e anche tramontate; molte altre non si usano più. La guerra ha avuto il suo particolar vocabolario; poi è venuto il vocabolario del dopoguerra». A qualificare le opere lessicografiche dell’epoca non è solo l’introduzione di voci e accezioni specifiche di ambito bellico, ma anche la presenza di elementi valutativi o ideologici che traspaiono nelle definizioni e negli esempi, in contrasto con le caratteristiche di oggettività e neutralità proprie dei vocabolari di moderna concezione