From a Spanish-Italian contrastive point of view, the alternation of the subordinate verbbetween the finite and the infinitive form is particularly interesting. In order to determine the way the noun clauses are used in the case of a subject coreference, an analysis of the CREA oral corpus (1990-2000) helps to check the frequency of these forms of the subordinate verb and to verify if these uses are grammatical or acceptable. According to the results of the analysis, the use of <‘creo’ + finite form> represents 78% of the matches, <‘creo’ + infinite form> 22%. This last structure is normally used in formal register, as a politeness discourse strategy. Despite this low percentage, it is important to highlight that, in a pragmatic perspective, the substitution of the infinite with the finite form is not adequate, because the sentence weakens or loses its discourse and pragmatic function.

Los verbos de opinión con infinitivo en la lengua oral

BERMEJO CALLEJA, Maria Felisa
2016

Abstract

From a Spanish-Italian contrastive point of view, the alternation of the subordinate verbbetween the finite and the infinitive form is particularly interesting. In order to determine the way the noun clauses are used in the case of a subject coreference, an analysis of the CREA oral corpus (1990-2000) helps to check the frequency of these forms of the subordinate verb and to verify if these uses are grammatical or acceptable. According to the results of the analysis, the use of <‘creo’ + finite form> represents 78% of the matches, <‘creo’ + infinite form> 22%. This last structure is normally used in formal register, as a politeness discourse strategy. Despite this low percentage, it is important to highlight that, in a pragmatic perspective, the substitution of the infinite with the finite form is not adequate, because the sentence weakens or loses its discourse and pragmatic function.
Geométrica explosión. Estudios de lengua y literatura en homenaje a René Lenarduzzi
Ca' Foscari - Digital Publishing
Biblioteca di Rassegna iberistica
1
15
33
978-88-6969-080-8
978-88-6969-068-6
http://edizionicf.unive.it/col/dbc/26/118/BibliotecaRassegnaIberistica/1
español, lengua oral, infinitivo, verbos de opinión
Bermejo, Calleja
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Bermejo Calleja, F. Los verbos de opinión con infinitivo en la lengua oral.pdf

Accesso aperto

Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 652.89 kB
Formato Adobe PDF
652.89 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/2318/1561072
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact