L’italiano aulico del «prode Fernando» in «Pane e tulipani» (Soldini, 1999)

Nella commedia cinematografica Pane e tulipani diretta da Silvio Soldini (1999), l’Orlando furioso di Ludovico Ariosto ha assolto al singolare compito di modello di apprendistato linguistico per il timido cameriere di origine islandese Fernando (Bruno Ganz): il presente contributo mira a delinearne compiutamente il profilo espressivo, attestato sul livello dell’italiano alto, ornato da ricercatezze formali, lessicali e metrico-retoriche. In the comedy film Pane e tulipani directed by Silvio Soldini (1999), the Icelandic shy waiter Fernando (Bruno Ganz) learned the Italian language studying the poem Orlando furioso by Ludovico Ariosto: this paper analyzes his linguistic profile, that’s placed on a high level of the Italian language, with rich formal, lexical and metric-rhetorical elements.