La «Visio Pauli» e alcune leggende medievali nell’«Inferno» dantesco