Il saggio esamina un esempio della feconda e appassionata attività traduttiva di Cesare Pavese (dal greco e dal latino, dall’inglese e dall’americano, ma anche dal tedesco), con particolare riferimento agli approcci critici alla letteratura inglese, molto meno studiati di quelli alla letteratura americana. Molti gli interrogativi sul perché della scelta di Dickens e sulle modalità del tradurlo.
«Ingenuità» e «stupore» nel ‘David Copperfield’. Pavese traduce Dickens
MASOERO, Mariarosa
2014-01-01
Abstract
Il saggio esamina un esempio della feconda e appassionata attività traduttiva di Cesare Pavese (dal greco e dal latino, dall’inglese e dall’americano, ma anche dal tedesco), con particolare riferimento agli approcci critici alla letteratura inglese, molto meno studiati di quelli alla letteratura americana. Molti gli interrogativi sul perché della scelta di Dickens e sulle modalità del tradurlo.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Saggio Dickens inviato.doc
Accesso riservato
Tipo di file:
POSTPRINT (VERSIONE FINALE DELL’AUTORE)
Dimensione
84.5 kB
Formato
Microsoft Word
|
84.5 kB | Microsoft Word | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
