Wyzwanie. Rozwazania wokol Traktatu poetyckiego

Prendendo spunto dalla traduzione italiana del "Traktak poetycki", una delle opere più complesse di Miłosz a causa del radicamento nel contesto storico e letterario polacco, lo studio ricostruisce sinteticamente i nessi con l’ "Essay on Rime" di Karl Shapiro, finora poco studiati, e analizza gli aspetti del poema maggiormente recepibili da un lettore straniero, presentando al tempo stesso alcune ipotesi interpretative di elementi specifici, quali il ricco simbolismo di talune immagini ricorrenti e il singolare “bestiario” del poeta. Al termine ci si interroga sull’origine dell’amaro sarcasmo presente nel testo collegandolo alla particolare valenza che per l’autore aveva l’attività poetica.