Evolution and Reversibility of Host/Guest Interactions with Temperature Changes in a Methyl Red@Palygorskite Polyfunctional Hybrid Nanocomposite