The ELIMED transport and dosimetry beamline for laser-driven ion beams