Frequency of frequencies distributions and size dependent exchangeable random partitions