Exponential trend to equilibrium for the inelastic Boltzmann equation driven by a particle bath