Cultura karaoke, lingue per l'uso