ELENA MALASPINA, La comunicazione linguistica in latino. Testimonianze e documenti, Seconda edizione riveduta e ampliata con la collaborazione di ERMANNO MALASPINA