Assembling societal metabolism and social practices: the dynamics of sustainable and unsustainable reproduction