“El retablo de las maravillas: de Cervantes a Boadella”

Analisi della riscrittura de El retablo de las maravillas di Miguel de Cervantes realizzata da Albert Boadella e dal gruppo teatrale Joglars. Il sottotitolo dell’adattamento (Cinco variaciones sobre un tema de Cervantes) rivela l’intento degli autori, cioè declinare da prospettive diverse il nucleo tematico del testo-fonte, riaffermandone la vigenza atemporale attraverso l’attualizzazione. Lo studio sintetizzato in queste pagine identifica sia i punti di contatto fra l’originale e la sua ricreazione sia le componenti innovative (formali, strutturali e contenutistiche) e approfondisce la riflessione sulla tecnica e sui tratti peculiari della drammaturgia di Joglars, definendone le costanti della produzione e della traiettoria teatrale e gli aspetti più suggestivi dell’evoluzione estetica, prendendo spunto da questo ulteriore omaggio della compagnia all’autore del Quijote.