Contributo alla definizione del concetto di ibridismo: aspetti strutturali e sociolinguistici