Marginal Notes to Atmollasa

L’Atmollasa (“Apparizione del Sé”) è un trattato vedantico (kevaladvaitavada) adespota che comprende 222 strofe mnemoniche (karika), pubblicato nel 1975 nella Trivandrum Sanksrit Series (n. 239). A un primo capitolo (“apparizione”, ullasa) introduttivo seguono altri nove capitoli, in cui vengono illustrate e analizzate le caratteristiche delle tre parole che compongono il “grande detto” (mahavakya) “tu sei quello” (tat tvam asi, Chandogyopanisad 6,8,7) secondo le tre modalità meditative consuete, “ascolto”, “riflessione” e “meditazione approfondita” (sravana, manana, nididhyasana). Completata la prima traduzione in lingua occidentale, si procede a prendere in esame alcune caratteristiche legate alla filosofia del linguaggio, in particolare il concetto di “espressione esclusiva e non esclusiva” (jahadajahallaksana), anche in riferimento ad altre opere congeneri, in primo luogo la Pancaprakriya di Sarvajnatman.