Dal locale al nazionale: il ruolo dei proverbi nell’insegnamento linguistico postunitario

Prendendo le mosse dai Dialoghi di lingua parlata di Enrico Luigi Franceschi, il contributo si propone di mettere in luce il particolare ruolo assegnato ai proverbi nella formazione linguistica e morale delle nuove generazioni di Italiani tra Ottocento e Novecento. Nel processo di costruzione di un’identità nazionale, il recupero del patrimonio paremiologico dialettale acquista valenze diverse a seconda dell’epoca, trovando una piena valorizzazione in ambito scolastico nel progetto di Giuseppe Lombardo Radice. Uno sguardo più attento alle modalità di selezione e trasmissione dei proverbi accolti nel contesto scolastico svela la complessità dell’operazione linguistica proposta, evidenziandone potenzialità e limiti.