Territory exclusivity and intergroup encounters in the indris (Mammalia: Primates: Indridae: Indri indri) upon methodological tuning