Cosmic ray energy reconstruction from the S(500) observable recorded in the KASCADE-Grande air shower experiment