Cancer metabolism in space and time: Beyond the Warburg effect