中国学者张江教授的“强制阐释论” 对西方文论ꎬ 尤其是符号学方法存在的本质缺陷提出了恰当 中肯的批评ꎬ 借鉴这些批评意见ꎬ 符号学方法可从以下几方面进行改进: 是一味地采用数学公式ꎬ 还是谨慎 地将人文学与自然科学思想相结合ꎻ 是执着于探求理论统一性ꎬ 还是承认和接受文学的独特价值ꎻ 是宣称 “文本自治”ꎬ 还是反复考虑文本与其语境的显然联系ꎮ 更加完善的符号学分析范式ꎬ 可以在“阐释忠实性” 这个概念中得到体现ꎮ 根据文本结构与分析文本的元语篇之间关联性程度的不同层次ꎬ “阐释忠实性” 可划 分为高保真阐释、低保真阐释、无保真阐释和无线保真阐释四类ꎮ
高保真、低保真、无保真 与无线保真阐释 [Hi-fi, Lo-fi, No-fi, and Wi-fi Interpretation]
LEONE, Massimo
2017-01-01
Abstract
中国学者张江教授的“强制阐释论” 对西方文论ꎬ 尤其是符号学方法存在的本质缺陷提出了恰当 中肯的批评ꎬ 借鉴这些批评意见ꎬ 符号学方法可从以下几方面进行改进: 是一味地采用数学公式ꎬ 还是谨慎 地将人文学与自然科学思想相结合ꎻ 是执着于探求理论统一性ꎬ 还是承认和接受文学的独特价值ꎻ 是宣称 “文本自治”ꎬ 还是反复考虑文本与其语境的显然联系ꎮ 更加完善的符号学分析范式ꎬ 可以在“阐释忠实性” 这个概念中得到体现ꎮ 根据文本结构与分析文本的元语篇之间关联性程度的不同层次ꎬ “阐释忠实性” 可划 分为高保真阐释、低保真阐释、无保真阐释和无线保真阐释四类ꎮ
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Massimo Leone 2017 - Hi-fi, Lo-fi, No-fi, and Wi-fi Interpretation.pdf
Accesso aperto
Descrizione: Articolo principale
Tipo di file:
PDF EDITORIALE
Dimensione
3.05 MB
Formato
Adobe PDF
|
3.05 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
