Vittorio Alfieri, Frammenti di Traduzioni. I. Frammenti dal latino, da Pope e versificazione della "Mandragola" di Machiavelli