"Ciperis de Vignevaux" e la sfida delle mises en prose. Questioni ecdotiche fra tradizione manoscritta e tradizione a stampa