The VN3H defect in diamond: A quantum-mechanical characterization