Piemontese e italiano nelle suppliche a Sua Maestà

Il fondo della Direzione Provinciale della Real Casa, conservato presso l’Archivio di Stato di Torino, annovera una straordinaria documentazione costituita dalle suppliche indirizzate al Re e a vari membri di Casa Savoia, materiale che non ha finora suscitato, dal punto di vista linguistico, l’interesse che merita. Le suppliche qui analizzate costituiscono un campione, ancora parziale, ma già qualitativamente significativo, della ricchissima documentazione del genere che, talora corredata da dichiarazioni di povertà rilasciate dai parroci, fa parte del fondo; l’interesse di questi documenti è rappresentato dalle potenzialità di apporto di ulteriori elementi alla conoscenza della tipologia nota come italiano dei semicolti, che le suppliche declinano nelle realizzazioni tipiche dell’area gallo-italica occidentale. L’analisi prende in esame la grafia, la morfosintassi, il lessico e gli aspetti testuali, focalizzando altresì l’attenzione sui tratti più specificamente piemontesi.