Circuiti di cultura e antichi cammini: percorsi dell'italiano nelle terre d'Oltralpe

Le Alpi occidentali costituivano nel Medioevo un sistema di subregioni attraversate da correnti culturali che, travalicando la catena alpina, si immettevano in un circuito ben più ampio, di livello sovraregionale e sovranazionale. Un interessante documento di questa circolazione linguistico-culturale è rappresentato dalle scritte usate negli affreschi delle alte valli di confine tra Italia e Francia; il variare dei linguaggi usati costituisce una preziosa attestazione, finora scarsamente analizzata nella sua organicità, di tale flusso. Lo studio di tali documenti e la loro contestualizzazione nel sistema viario degli antichi cammini, naturale apparato circolatorio di lingue e culture, oltre che di merci e persone, evidenzia le potenzialità di un patrimonio riguardo al quale analisi scientifica e valorizzazione turistico-culturale possono oggi trovare significativi punti di interazione.