Weak versus strong wave turbulence in the Majda-McLaughlin-Tabak model