DIRECT VERSUS INDIRECT SEARCHES FOR NEUTRALINO DARK MATTER