Astheno-Kähler and balanced structures on fibrations